Nostalgia nih... Duluuu sempat nge-hit di Indonesia. Tapi sampai sekarang udah di jepang tahunan ya teteeeeeppp nggak 'ngeh' juga artinya. Suka aja ndengerinnya!!!
Sekadar berbagi, kira-kira begini teks dan terjemahannya:
KOKORO NO TOMO (Mayumi Itsuwa)
Anata kara kurushimi wo Ubaeta sono toki Watashi nimo ikiteyuku Yuki ga waitekuru Anata to deaumadewa Kodokuna sasurai bito Sono te no nukumori wo kanjisasete
Ai wa itsumo rarabai, Tabini tsukareta toki Tada Kokoro no tomo to, watashi wo Yonde
Shinji au kokoro sae dokokani Wasurete Hito wa naze sugita hino Shiawase oikakeru Shizuka ni mabuta tojiteKokoro no doa wo hiraki Watashi wo tsukandara namida Fuite
* Ai wa itsumo rarabai, Anata ga yowai toki Tada kokoro no tomo to Watashi wo yonde
Terjemahan:
Teman baik
Ketika ku bantu kamu untuk mengatasi kesulitan mu Saya juga merasa terdorong Sebelum bertemu dengan mu, aku sendirian Bolehkan aku merasakan apa yang kamu rasa
Cintamu selalu bagaikan lagu nina bobok Ketika kamu merasa jenuh, ingatlah saya sebagai teman baik mu
Mengapa orang selalu mengejar masa lalu yang bahagia? Mengapa orang tidak bisa percaya satu sama lain? Sekarang, tutup lah matamu, dan buka lah pikiranmu Saya di sini Bersandarlah padaku
Cintamu selalu bagai lagu nina bobok Bila kamu dalam kesulitan, datanglah padaku dan bersandarlah padaku
emang bener mbak....jaman dulu mana ngetrend namanya video mbak...mbak........ Tapi lebih baik terlambat to daripada tidak sama sekali...he..he..he (menghibur diri...)
klo semua masih SD waktu lagu ini ngetop, saya udah SMA lho (wah...tuanya aku!!), saya juga suka dan hapal, sekarang juga masih bisa, mo denger.... boleh saya tarok di mp saya ya...please... ngomong2 mp nya makin cuantikk euy... salam
weee...bukan tua mbak..tapi udah matang gitu lo...(pd aja lagi!!!). Iya mbak mau ndengerin suranya, kirim CD-nya ya!! Monggo aja mbak kalau mau ditaruh di MP, ini juga dapet di youtube kok!!! MP-ku cantik ya??? mungkin kena imbas cahaya kecantikan dari yang punya....kali aja!!!!
27 comments:
saya juga senang banget lagui ini Mbak,.. dulu saya ngapalin lagi ini kalau nggak salah kelas 2 atau kelas 4 SD,he,..he..
iya...dulu emang ngetop banget, sampai anak2 SD pun pada hafal ya!!!
nostalgia beneran.. enak lagunya.. :D
iya, enaaaaaaaaaak tenan....
mba titi, kata azka ni... lagi.. lagi... hehehee
boleh...ayo terusin aja....emang enak kok ya Azka!!!
Ini lagu yang ngetop jaman es-de dulu.... :))
Hampir semua temenku apal banget lagu ini ketimbang lagu buat anak seumuran, hahaha...
Sekadar berbagi, kira-kira begini teks dan terjemahannya:
KOKORO NO TOMO
(Mayumi Itsuwa)
Anata kara kurushimi wo Ubaeta sono toki
Watashi nimo ikiteyuku Yuki ga waitekuru
Anata to deaumadewa Kodokuna sasurai bito
Sono te no nukumori wo kanjisasete
Ai wa itsumo rarabai,
Tabini tsukareta toki
Tada Kokoro no tomo to,
watashi wo Yonde
Shinji au kokoro sae dokokani Wasurete
Hito wa naze sugita hino Shiawase oikakeru
Shizuka ni mabuta tojiteKokoro no doa wo hiraki
Watashi wo tsukandara namida Fuite
*
Ai wa itsumo rarabai,
Anata ga yowai toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi wo yonde
Terjemahan:
Teman baik
Ketika ku bantu kamu untuk mengatasi kesulitan mu
Saya juga merasa terdorong
Sebelum bertemu dengan mu, aku sendirian
Bolehkan aku merasakan apa yang kamu rasa
Cintamu selalu bagaikan lagu nina bobok
Ketika kamu merasa jenuh,
ingatlah saya
sebagai teman baik mu
Mengapa orang selalu mengejar masa lalu yang bahagia?
Mengapa orang tidak bisa percaya satu sama lain?
Sekarang, tutup lah matamu, dan buka lah pikiranmu
Saya di sini
Bersandarlah padaku
Cintamu selalu bagai lagu nina bobok
Bila kamu dalam kesulitan,
datanglah padaku
dan bersandarlah padaku
bener mbak....semua anak dulu kayaknya bisa ya, termasuk saya...heeee...
makasih mas sharingnya....
saya malah tahu ini ngetop di ina disini dari suami kacian deh daku yg ketinggalan, suami suka banget ini lagu, jadinya ikut2an suka..*
Mantap ya lagunya. Berkali-kali nih di ulang-ulang. :D
Kok kayak ada Andy Lau ya model yg laki-laki itu????? hihihi
duh...bener2 kaciaaaaaaan deh lo....mosok lagu ngetop gini kok nggak tahu...mbak nong..mbak nong!!!
yeeeee...ketahuan....ngefans ya sama Andy Lau????
Tapi waktu itu ngedengernya dari radio muluwww.... baru sekarang nih tau video clipnya... hahaha.... telat abisssss...
emang bener mbak....jaman dulu mana ngetrend namanya video mbak...mbak........
Tapi lebih baik terlambat to daripada tidak sama sekali...he..he..he (menghibur diri...)
bukan ngk tahu sama sekali lho mbak titi pernah dengar tapi ngk ngeh sampe ngetop gitu lho.....*
iya..iya sayang...masak mbak nong kok nggak gaul...nggak mungkin lah yauw!!!
klo semua masih SD waktu lagu ini ngetop, saya udah SMA lho (wah...tuanya aku!!), saya juga suka dan hapal, sekarang juga masih bisa, mo denger....
boleh saya tarok di mp saya ya...please...
ngomong2 mp nya makin cuantikk euy...
salam
weee...bukan tua mbak..tapi udah matang gitu lo...(pd aja lagi!!!). Iya mbak mau ndengerin suranya, kirim CD-nya ya!!
Monggo aja mbak kalau mau ditaruh di MP, ini juga dapet di youtube kok!!!
MP-ku cantik ya??? mungkin kena imbas cahaya kecantikan dari yang punya....kali aja!!!!
kok ak ga bisa liat videonya??
masak sih...coba lagi deh....kali aja lagi error...
makasih dah mampir...lam kenal ya..
tak add ya !!!
mba' gimana cara dl nya... thx ya
nggak bisa didonlot ....
makasih mbak
sama2 mas...
oe.. oe.. oe... emang eunak kok....
Post a Comment